AETA 4MinX Bedienungsanleitung

AETA AUDIO SYSTEMS 18-22, avenue Edouard Herriot – Kepler 4 – 92350 Le Plessis Robinson – FRANCE Tél. +33 1 41 36 12 00 – Fax +33 1 41 36 12 69 – Web

10 4MinX - Manuel Utilisateur 55 000 060 - K  Réglage du gain de l’étage d’entrée, de 0dB à +50dB, par pas de 10dB.  Alimentation de microphone

100 4MinX - Manuel Utilisateur 55 000 060 - K Câble adaptateur pour l’entrée ligne en XLR5 a partir de 2 XLR3 Câble adaptateur pour sortie numé

55 000 060 – K 4MinX- Manuel Utilisateur 101 Clavier compact : Azerty Câble d’adaptation Micro-A ou Micro-B vers USB A HOST Sacoche de transp

102 4MinX - Manuel Utilisateur 55 000 060 - K 9. Notes ____________________________________________________________ __________________________

55 000 060 – K 4MinX- Manuel Utilisateur 103

104 4MinX - Manuel Utilisateur 55 000 060 - K 10. Entretien Pour préserver le traitement antireflet de la vitre de protection de l’écran, veuillez

55 000 060 – K 4MinX- Manuel Utilisateur 105 Index A A/B ... 67 Accessoires ...

106 4MinX - Manuel Utilisateur 55 000 060 - K Snapshots... 47, 63 Sorties AES ... 1

©2012 AETA AUDIO SYSTEMS www.aeta-audio.com

55 000 060 – K 4MinX- Manuel Utilisateur 11  Le réglage de la voie paire permet d’ajuster la “balance” entre canaux G et D, sur une plage de +/-

12 4MinX - Manuel Utilisateur 55 000 060 - K Limiteurs Par sélection dans les menus, pour chaque voie d’entrée, on peut activer un limiteur rapide

55 000 060 – K 4MinX- Manuel Utilisateur 13 2.1.3. Embase “EXT I/O”, Récepteurs HF Le connecteur “EXT I/O” permet de connecter des équipements d’

14 4MinX - Manuel Utilisateur 55 000 060 - K Nota : - Les deux entrées AES3 possèdent un convertisseur de fréquence (SRC), permettant d’utiliser

55 000 060 – K 4MinX- Manuel Utilisateur 15 2.2. Sorties audio 2.2.1. Sorties analogiques principales Les sorties analogiques principales sont au

16 4MinX - Manuel Utilisateur 55 000 060 - K Les signaux “AES”, symétriques, en 110 Ohms, sont délivrés sur les mini XLR 3 (TA3). Il est possible

55 000 060 – K 4MinX- Manuel Utilisateur 17 - Les détections possèdent une balistique PPM rapide (Peak Program Meter). - Le niveau de valeur maxi

18 4MinX - Manuel Utilisateur 55 000 060 - K Nota : L’accès aux sélections de source et de mode se fait par un second appui sur la touche casque si

55 000 060 – K 4MinX- Manuel Utilisateur 19 2.3.3. Ecoute de contrôle au casque ( Monitoring ) Le casque peut être connecté à une embase jack 6,35

20 4MinX - Manuel Utilisateur 55 000 060 - K 2.5. Microphone d’intercommunication / Slate Un microphone, intégré dans la face avant de 4MinX déliv

55 000 060 – K 4MinX- Manuel Utilisateur 21 3. Alimentation 3.1. Spécifications 4MinX fonctionne à partir de l’énergie fournie par une batterie

22 4MinX - Manuel Utilisateur 55 000 060 - K Cependant, avec une batterie rechargée, on peut garantir une autonomie de plus de 7 heures (Sony NP-F9

55 000 060 – K 4MinX- Manuel Utilisateur 23 4. Menu 4.1. Principes d’utilisation des menus Pour accéder aux menus de 4MinX, donner une brève imp

24 4MinX - Manuel Utilisateur 55 000 060 - K 4.2. Structure du menu Le menu est divisé en 4 grands sous-menus.  Menu « Audio » avec les sous-m

55 000 060 – K 4MinX- Manuel Utilisateur 25  « Backup to USB » : Sauvegarde des fichiers audio de la journée de travail ainsi que de son rapport

26 4MinX - Manuel Utilisateur 55 000 060 - K  « Power down » : Arrêt de la machine.  « Sleep» : Mise en veille de la machine, redémarrage en 10

55 000 060 – K 4MinX- Manuel Utilisateur 27  La phase peut être inversée. - Pour les entrées 1 et 2 :  Un PAD d’atténuation de 20dB peut ê

28 4MinX - Manuel Utilisateur 55 000 060 - K  Réglage du niveau maximum de sortie de -9dBu à +22dBu.  Insertion d’un atténuateur (PAD) de 40dB

55 000 060 – K 4MinX- Manuel Utilisateur 29 Le master n’a pas d’action sur le bus auxiliaire. Un coefficient est automatiquement appliqué sur ce bu

55 000 060 - K 4MinX - Manuel Utilisateur Table des matières 1. Caractéristiques techniques principales ... 8 2. I

30 4MinX - Manuel Utilisateur 55 000 060 - K 1. Vous pouvez avoir une fonction de pan pot sur les entrées 1 à 4. Lors de la sélection de cette fo

55 000 060 – K 4MinX- Manuel Utilisateur 31 4.3.6. Menu « MIDI channels » Ce menu va vous permettre de transférer le contrôle des interfaces audio

32 4MinX - Manuel Utilisateur 55 000 060 - K Exemple: Mic/line1&2 couplées Les voies 1 à 4 contrôlent les entrées micro/ligne 1 à 4, les voie

55 000 060 – K 4MinX- Manuel Utilisateur 33 4.3.8. Menu « Mixdown limiter » Via ce menu vous pouvez activer un limiteur et/ou un compresseur sur l

34 4MinX - Manuel Utilisateur 55 000 060 - K 1. Module : Project - Ce module permet de créer un nouveau projet, la journée de travail sera l

55 000 060 – K 4MinX- Manuel Utilisateur 35 - On peut détruire un projet. Pour détruire le projet courant, il est nécessaire de sélectionner un

36 4MinX - Manuel Utilisateur 55 000 060 - K ATTENTION : Uniquement les fichiers AUDIO de cette journée seront DETRUITS, les informations de cette

55 000 060 – K 4MinX- Manuel Utilisateur 37 Dans le cas d’utilisation de microphones à plusieurs capteur ; vous pouvez spécifier les types de fichi

38 4MinX - Manuel Utilisateur 55 000 060 - K L’encodeur vous permet de naviguer entre les fichiers, un appui sur OK vous permet de sélectionner l

55 000 060 – K 4MinX- Manuel Utilisateur 39 Si aucune source n’est sélectionnée, le champ contient ‘---‘. 4.4.3. Menu « Filename template » Via

4MinX - Manuel Utilisateur 55 000 060 - K 4.3.5. Menu « P1-P4 function » ... 29 4.

40 4MinX - Manuel Utilisateur 55 000 060 - K Dans ce menu vous pouvez entrer un nom pour la scène courante, des notes sur la prise courante, mett

55 000 060 – K 4MinX- Manuel Utilisateur 41 o La touche F2 permet d’effacer le dernier caractère. o La touche F3 permet d’effacer tout les caract

42 4MinX - Manuel Utilisateur 55 000 060 - K Type d’enregistrement Vous pouvez préciser la nature de l’enregistrement via le menu « Recording type

55 000 060 – K 4MinX- Manuel Utilisateur 43 Sources names (Nommer vos entrées) Vous pouvez donner un nom à toutes vos entrées. Ce nom sera visibl

44 4MinX - Manuel Utilisateur 55 000 060 - K A n’importe quel instant, vous pouvez consulter l’état du backup en cours via ce menu. L’état du « b

55 000 060 – K 4MinX- Manuel Utilisateur 45 Note : Il est IMPERATIF de sélectionner une fréquence d’échantillonnage identique à celle de la source

46 4MinX - Manuel Utilisateur 55 000 060 - K 4.5.2. Menu « Time Code » ( Option) Dans ce menu vous pouvez régler le mode de fonctionnement du Tim

55 000 060 – K 4MinX- Manuel Utilisateur 47 4.5.3. Menu « Snapshots » Vous pouvez créer des mémoires de configurations. Toutes les configurations

48 4MinX - Manuel Utilisateur 55 000 060 - K 4.5.5. Touches de fonction (Function keys) Ce menu permet de configurer les touches de fonction en mo

55 000 060 – K 4MinX- Manuel Utilisateur 49 4.6.2. Menu Arrêt « Sleep » Ce mode permet de mettre la machine en veille. Dans ce mode de veille la c

55 000 060 - K 4MinX - Manuel Utilisateur 5.2. Lancer un enregistrement...

50 4MinX - Manuel Utilisateur 55 000 060 - K Projet Vous pouvez exporter ou importer tous les projets d'une 4Minx à une autre. Si un projet ex

55 000 060 – K 4MinX- Manuel Utilisateur 51 4.6.6. Update Permet de réaliser la mise à jour de 4MinX à partir de la carte SD.

52 4MinX - Manuel Utilisateur 55 000 060 - K 5. Mode d’emploi – Description détaillée 5.1. Interface 1234567891011 1 : Indication de la source e

55 000 060 – K 4MinX- Manuel Utilisateur 53 5.2. Lancer un enregistrement Pour pouvoir enregistrer, il faut valider un projet (par défaut le proj

54 4MinX - Manuel Utilisateur 55 000 060 - K On peut mettre l’enregistrement en pause, par appui de la touche « REC » et reprendre l’enregistremen

55 000 060 – K 4MinX- Manuel Utilisateur 55 5.3. Ecouter une prise Un appui sur la touche « Lecture » fait apparaitre le module de lecture. 5.

56 4MinX - Manuel Utilisateur 55 000 060 - K - On sort de ce mode d’écoute en désactivant tous les pistes ou bien en chargeant un preset d’écoute..

55 000 060 – K 4MinX- Manuel Utilisateur 57 C’est sous ce module que vous pouvez marquer la prise comme « bonne » ou mauvaise , via le bouton «

58 4MinX - Manuel Utilisateur 55 000 060 - K 5.4. Raccourcis Pour faciliter et optimiser l’utilisation de la machine, nous avons programmé un cer

55 000 060 – K 4MinX- Manuel Utilisateur 59 5.5. Configuration rapide Pour avoir une vision globale de la configuration actuelle de votre 4MinX,

4MinX - Manuel Utilisateur 55 000 060 - K 7.9. "EXT I/O": Interface pour émetteurs/récepteurs HF ... 84 7.

60 4MinX - Manuel Utilisateur 55 000 060 - K Par exemple: Pour changer le gain, vous devez sélectionner la ligne gain via l’encodeur, le mot “Gai

55 000 060 – K 4MinX- Manuel Utilisateur 61 Ici, les entrées AES1&2 et AES3&4 sont liées ensemble, vous pouvez utiliser les touches des d

62 4MinX - Manuel Utilisateur 55 000 060 - K Un “X” indique l’entrée qui est envoyée dans la voie du BUS. Si vous avez activé la fonction PAN POT,

55 000 060 – K 4MinX- Manuel Utilisateur 63 5.6. Snapshots Un « Snapshot » est une "image" de la configuration actuelle. C'est un

64 4MinX - Manuel Utilisateur 55 000 060 - K Pour le modifier plus tard, vous devez le charger et l’enregistrer à nouveau dans la même mémoire. P

55 000 060 – K 4MinX- Manuel Utilisateur 65 5.6.3. Importer Lorsque vous faites le choix d'importer des “Snapshots” à partir de votre carte

66 4MinX - Manuel Utilisateur 55 000 060 - K 6. Couplages audio 6.1. Microphones On peut regrouper les microphones sous 3 catégories, du plus sim

55 000 060 – K 4MinX- Manuel Utilisateur 67 6.1.2. Stéréophonique Ces microphones sont utilisés pour capturer directement un son en stéréophonie. I

68 4MinX - Manuel Utilisateur 55 000 060 - K 6.1.3. Surround (Ambiance) Les microphones Surround sont enregistrés en mode natif. Pour faciliter le

55 000 060 – K 4MinX- Manuel Utilisateur 69 Croix IRT Vous pouvez activer le couplage « Link All 1-2-3-4 » pour gérer les 4 capsules identiques de

55 000 060 - K 4MinX - Manuel Utilisateur Introduction 4MinX est un mélangeur/enregistreur portable spécialement conçu pour l’enregistrement en mu

70 4MinX - Manuel Utilisateur 55 000 060 - K 6.2. Couplage stéréophonique Dans le cas ou la 4MinX est configuré pour gérer 2 couples stéréophoniqu

55 000 060 – K 4MinX- Manuel Utilisateur 71 6.3. Couplage M/S Dans le cas ou la 4MinX est configuré pour gérer 2 couples M/S sur les entrées 1&

72 4MinX - Manuel Utilisateur 55 000 060 - K 6.4. Couplage Double M/S Dans le cas ou la 4MinX est configuré pour gérer un couple double M/S sur les

55 000 060 – K 4MinX- Manuel Utilisateur 73 Note : - Le Gain des cotés correspond à une balance de +/- 6dB par rapport au Gain du centre avant -

74 4MinX - Manuel Utilisateur 55 000 060 - K 6.5. Couplages « Link all » Dans le cas ou la 4MinX est configuré pour gérer 4 entrées simultanément (

55 000 060 – K 4MinX- Manuel Utilisateur 75 6.6. Couplage : SoundField : Format A/B (Option) Câblage du format A : Entrée 1 : LF (Avant Gauche),

76 4MinX - Manuel Utilisateur 55 000 060 - K Avec une surface midi : Gain communVolume Commun aux 4 entrées

55 000 060 – K 4MinX- Manuel Utilisateur 77 Monitoring Dans ce mode, vous avez à votre disposition des configurations de monitoring spécifiques qui

78 4MinX - Manuel Utilisateur 55 000 060 - K Pour assurer un bon décodage dans le casque il faut préciser via le menu audio, Channel coupling, l’or

55 000 060 – K 4MinX- Manuel Utilisateur 79 7. Spécifications techniques 7.1. Entrées Microphone/Ligne Nombre 4 Format Symétrie électronique, sa

8 4MinX - Manuel Utilisateur 55 000 060 - K 1. Caractéristiques techniques principales  Faible masse et dimensions réduites (1.9 kg, 260 x 75 x

80 4MinX - Manuel Utilisateur 55 000 060 - K 7.2. Entrée Ligne Nombre 1 x 2 voies Format Symétrie électronique, sans transformateur Embase XLR5 Fe

55 000 060 – K 4MinX- Manuel Utilisateur 81 7.4. Sorties analogiques symétriques Nombre 2 x 2 voies Format symétrie électronique, désymétrisable E

82 4MinX - Manuel Utilisateur 55 000 060 - K 7.6. Sorties numériques Un ensemble de mini XLR TA3 délivre 3 fois 2 voies en numérique Les prises

55 000 060 – K 4MinX- Manuel Utilisateur 83 7.7. Sortie Casque Embase Jack 6.35mm, stéréo Niveau maximum de sortie +20 dBu Impédance de charge acc

84 4MinX - Manuel Utilisateur 55 000 060 - K 7.9. "EXT I/O": Interface pour émetteurs/récepteurs HF Embase 12-points, Neutrik MiniCon Si

55 000 060 – K 4MinX- Manuel Utilisateur 85 Référence du connecteur pour le câble : NEUTRIK MINICON MRM. Un kit complet est disponible en catalogu

86 4MinX - Manuel Utilisateur 55 000 060 - K 7.11. Time Code Brochage du connecteur LEMO 5 série 0B : EXG.0B305.HLN Référence du connecteur pour

55 000 060 – K 4MinX- Manuel Utilisateur 87 7.14. Option XLR3 ou Hirose 10 points Sur demande, 4MinX peut être équipé en XLR3M en remplacement des

88 4MinX - Manuel Utilisateur 55 000 060 - K 8. Annexes 8.1. iXML Le fichier BWF est un fichier WAV avec une partie supplémentaire au format XML

55 000 060 – K 4MinX- Manuel Utilisateur 89 <TIMECODE_FLAG> Auto <TIMECODE_RATE> Utilisateur Format vidéo <FILE_SAMPLE_RATE> <

55 000 060 – K 4MinX- Manuel Utilisateur 9 2. Interface AUDIO Les Annexes chapitre 5 vous décrivent sous forme de synoptique les fonctions de tou

90 4MinX - Manuel Utilisateur 55 000 060 - K <FUNCTION> Utilisateur Type de piste : bus, couplage 8.2. Vues des façades Face avant de 4MinX

55 000 060 – K 4MinX- Manuel Utilisateur 91

92 4MinX - Manuel Utilisateur 55 000 060 - K Face Gauche: 1 Entrées Mic/Ligne ( XLR3F) 2 Entrée numérique AES-3 / 42 (XLR3F) 3 Interface Minicon 12

55 000 060 – K 4MinX- Manuel Utilisateur 93 8.3. Synoptique

94 4MinX - Manuel Utilisateur 55 000 060 - K 0...50dB(10dB steps)Pre 3Pre 4OvlOvlSample rate converterSample rate converterAES Pre 1&2SynchroOu

55 000 060 – K 4MinX- Manuel Utilisateur 95 8.4. Diagramme des niveaux

96 4MinX - Manuel Utilisateur 55 000 060 - K 8.5. Filtres Bleu Pas de filtre Noir 50Hz 18dB/Oct Analogique Vert 50Hz 12dB/Oct Numérique Rouge 80

55 000 060 – K 4MinX- Manuel Utilisateur 97 Vert 300Hz 6dB/Oct Numérique 8.6. Limiteur Noir Pas de limiteur Bleu Seuil à -6dBFs Vert Seuil à -8d

98 4MinX - Manuel Utilisateur 55 000 060 - K 8.7. Accessoires Divers accessoires sont disponibles, incluant: Alimentation AC/DC Batterie NPF-960

55 000 060 – K 4MinX- Manuel Utilisateur 99 Boîtier d’extension (avec batterie NP1, Li-Ion et connectique pour émetteurs/récepteurs sans fils H.F.)